Энциклопедический словарь русской цивилизации - козлов иван иванович (11.04.1779-30.01.1840)

русский поэт переводчик. Родился в Москве в дворянской семье. Получив домашнее образование три года отслужил в лейб-гвардии Измайловском полку а затем вышел в отставку и поступил на гражданскую службу. Все это время он вел рассеянную светскую жизнь не помышляя о литературе. Жизнь резко изменилась когда в 1819 Козлов начал терять зрение а к 1821 окончательно ослеп. Несчастие сделало его поэтом писал литературный наставник Козлова В. А. Жуковский. Заняться поэзией и переводами вынуждала не только потребность в творчестве но и тяжелая нужда; наследство было прожито литературный заработок становился единственным средством существования. К итальянскому и французскому которые знал с детства Козлов добавляет немецкий и английский и начинает весьма успешно заниматься переводами. Стихотворение Т. Мура Вечерний звон (1827) в его переводе становится классикой русской народной песни. Немалый успех сопутствовал и оригинальной поэзии Козлова. Его романтическую поэму Чернец (1825) восторженно принимает читатель высоко оценивает А. С. Пушкин. Стихи Козлова печатают едва ли не все журналы и альманахи. Православное смирение задушевность и наивная простота музыкальность и культура стиха привлекают читателя в поэте-романтике.